ANDREA BOCELLI ft ELLIE GOULDING RETURN TO LOVE

Quand'è che spento il cuore?

Che ho smesso di sognare

Un nuovo amore?

Il dubbio dentro me

E ho smesso di sperare

Ma a un tratto, tu

Risvegli nel profondo

Un fuoco che mi accende

I'll return to love and risk it all

Per regalarti un mondo

And I'll return to love and resterò

Per costruire un sogno

One more time

Who cares about the past?

Who knows about tomorrow?

L'amore è adesso

And maybe this won't last

Maybe this moment's all we have

Let's find out

And though I'm still afraid

You're worth a leap of faith

I'll return to love and risk it all

To see the world that we make

I'll return to love and take the fall

As if my heart cannot break

One more time

Here and now, up against the edge

Promise me you won't look down

Won't fall off the ledge

Take my hand and show me how to love again

And I'll return to love and risk it all

Per regalarti un mondo

And I'll return to love and take the fall

Per costruire ancora

One more time

ENTREVISTA A JORGE MANUEL LUCAS ALVES, AUTOR DE DESTINOS, PUBLICADO PELA CHIADO BOOKS

Numa conversa à volta dos livros, entrevistámos Jorge Manuel Lucas Alves, autor da obra Destinos, publicado em Outubro de 2019 com a Chancela da Chiado Books.

Para além da leitura da entrevista abaixo, vale ainda a pena espreitar aqui neste link a impressão sobre o livro, a sinopse e sobre o autor.

Conversámos com o autor sobre o seu percurso, o que o motivou ter escolhido a janela temporal do século XIX para este livro, bem como sobre a principal mensagem e conselhos que deixa aos leitores desta obra.
Muito obrigada!

- Qual é o seu percurso e em que medida o mesmo determinou ter enveredado pela escrita e em que momento?

'Tenho uma licenciatura em História e um Mestrado em História, Relações Internacionais e Cooperação. A nível profissional prestei serviço, cerca de dez anos, no Exército Português e trabalhei na Câmara Municipal de Baião como Assistente Técnico. Ultimamente tenho estado desempregado e foi isso o que me levou a escrever. Passava dias e dias a ler livros, sobretudo de História, até que um dia resolvi escrever os meus próprios e optei pelo romance histórico. Até à data tenho quatro romances escritos, tendo desses quatro apenas dois editados ("Tempos Turbulentos" e "Destinos"). De facto posso afirmar que foi o desemprego o que me levou a abraçar a escrita. Para além disso o gosto pela História vem desde que era criança. Adorava estar horas e horas a ver os grandes épicos do cinema dos anos 50 e 60 e ler tudo o que estivesse relacionado com a História e com a Arqueologia'.

- O que o motivou ter escolhido o início do século XIX e o contexto vivido na época em Portugal para este livro?

'Sempre adorei ler sobre as guerras napoleónicas. Acho esse período fascinante. Mas o que me deixa triste é constatar como a participação portuguesa, o contributo português para a derrota de Napoleão, é esquecida e ignorada tanto em Portugal como no estrangeiro. Daí também a necessidade de divulgar, ainda que através de romances, a História de Portugal desta época e o esforço titânico que o povo português foi forçado a fazer no seu contributo para a derrota de Napoleão. É de facto reconhecido que o Exército Português é o grande esquecido das guerras napoleónicas. Quer na televisão (e.g. filmes, documentais, etc.) quer na literatura, quando se fala nas guerras napoleónicas, o contributo português é praticamente ignorado'.

- Apesar de se tratar de uma obra de ficção, quais os principais valores e reflexões que procurou deixar aos leitores desta sua obra?

'É sem dúvida uma obra de ficção, mas, o leitor no final irá ficar conhecedor do que realmente sucedeu à pouco mais de 200 anos. O leitor irá ficar consciente do que realmente sucedeu em Portugal, guerra, violações, crueldade, violência, assassinatos, etc., e começar a dar valor àquelas gentes que foram obrigadas a enfrentar tais desafios. A Guerra Peninsular foi de uma crueldade e de uma violência extrema na qual a população portuguesa, através de um esforço titânico, conseguiu e contribuiu não só para a derrota dos franceses, e seus aliados, em Portugal como também em Espanha e na própria França. De país invadido passou a ser também um dos países invasores da França e a contribuir de maneira significativa para a queda de Napoleão. Os valores que procuro deixar, através das personagens são a amizade, o amor, a paixão, a camaradagem e o espírito de sacrifício. O de não baixarem os braços e seguir sempre em frente seja qual for o obstáculo que nos surja pelo caminho. Acho que a principal mensagem é nunca baixar os braços, seguir em frente e levantar-nos ainda com mais força quando a vida nos prega uma das suas partidas. Nunca desistir! E foi isso o que as gentes de à cerca de 200 anos fizeram, nunca desistiram'.

- Que conselhos deixa aos leitores das suas obras?

'Gostaria que as pessoas quando finalizassem a leitura das minhas obras sentissem uma curiosidade por aumentar os seus conhecimentos sobre este período da História. E para isso acho que podiam seguir a leitura de algumas obras que estão referenciadas na bibliografia que surge no final das obras. Também gostaria que os leitores visitassem os lugares que são referidos obras de maneira a poderem apreciar no terreno o que ainda resta (e.g. fortificações, campos de batalha, etc.) desse período fascinante. E visitar os museus e os centros interpretativos'.

COLDPLAY, EVERYDAY LIFE

What in the world are we going to do?

Look at what everybody's going through

What kind of world do you want it to be?

Am I the future or the history?

'Cause everyone hurts

Everyone cries

Everyone tells each other all kinds of lies

Everyone falls

Everybody dreams and doubts

Got to keep dancing when the lights go out

How in the world I am going to see?

You as my brother

Not my enemy?

'Cause everyone hurts

Everyone cries

Everyone sees the color in each other's eyes

Everyone loves

Everybody gets their hearts ripped out

Got to keep dancing when the lights go out

Gonna keep dancing when the lights go out

Hold tight for everyday life

Hold tight for everyday life

At first light

Throw my arms out open wide

Hallelujah

Hallelujah

Hallelu-halle-hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelu-halle-hallelujah

Yes

Source: LyricFindSongwriters: Chris Martin / Will Champion / Jonny Buckland / Guy Berryman / John Metcalfe